How thick (mm) is the part where the Anker logo is? 

The silver part is 8mm in width. For the gold part above the silver part with the Anker logo, it is 6mm in width and 2.5mm in depth.

Will it fit iHome headphones or a classic iPod?

Yes, it fits devices with a standard 3.5mm aux port.